A los que nos alentaron, nos acompañaron y se sacrificaron junto a nosotros, les dedicamos, con intención de homenaje, el párrafo que escribio José su amigo José Dolores Poyo, en 1893:

 

“Que importa que, como el albañil, nos caigan encima de la ropa unas cuantas manchas de cal o de lodo? ...Nosotros como al albañil, al quitarnos la ropa de trabajo, podremos decir: HEMOS CONSTRUIDO”.

To those who encouraged us, accompanied us, and sacrificed themselves with us, we dedicate, with the intention of paying homage, the paragraph that José Marti wrote to his friend José Dolores Poyo in 1893:

 

"What does it matter that, like the mason, a few spots of lime or mud fall on our clothes? ... We, like the mason, when we take off our work clothes, we can say: WE HAVE BUILT".